1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX
3
00:03:11,959 --> 00:03:13,126
ออกไป.
4
00:04:04,626 --> 00:04:07,542
ลุกขึ้นมาและเอ่ยชื่อของคุณดังๆ!
5
00:04:10,209 --> 00:04:11,584
ฉันชื่อ เย่ หมิง
6
00:04:11,751 --> 00:04:18,001
เย่ หมิง อายุ 37 ปี 7 ปี
สำหรับการปล้นและทำร้ายร่างกายด้วยอาวุธ
7
00:04:19,084 --> 00:04:20,584
ไปเลย!
8
00:04:25,334 --> 00:04:27,126
ไปที่นั่น!
9
00:04:27,876 --> 00:04:29,542
ต่อด่วน!
10
00:04:29,876 --> 00:04:30,876
ท่าน!
11
00:04:32,959 --> 00:04:34,292
ฉันชื่อหลี่ซาน!
12
00:04:34,376 --> 00:04:40,001
หลี่ซาน อายุ 28 ปี
5 ปีในข้อหายักยอก
13
00:04:41,251 --> 00:04:42,501
ไป!
14
00:04:44,626 --> 00:04:46,542
ยืนอยู่ตรงนั้น
15
00:04:47,501 --> 00:04:49,084
ต่อไป!
16
00:04:49,459 --> 00:04:50,959
ริกกี้ โฮ.
17
00:04:54,251 --> 00:04:56,084
ก้าวขึ้นมา!
18
00:04:59,959 --> 00:05:05,959
ริคกี้ โฮ อายุ 21 ปี
10 ปีสำหรับการฆ่าคนตายและทำร้ายร่างกาย
19
00:05:08,917 --> 00:05:10,626
ฉันไม่ได้บอกว่าคุณจะไปได้
20
00:05:11,792 --> 00:05:13,417
ถืออาวุธ?
21
00:05:45,376 --> 00:05:46,751
ท่าน!
22
00:05:50,209 --> 00:05:51,292
ปล่อยเขาไปตอนนี้
23
00:05:56,251 --> 00:05:57,501
ทำไมไม่ให้หมอ.
24
00:05:57,542 --> 00:05:59,959
เอากระสุน 5 นัดออกจากคุณเหรอ?
25
00:06:00,084 --> 00:06:01,292
พวกเขาเป็นของที่ระลึก
26
00:06:01,501 --> 00:06:02,959
ให้ทั้งสามบรรยายปฐมนิเทศ
27
00:06:05,167 --> 00:06:06,626
ไป!
28
00:06:13,251 --> 00:06:15,209
ผู้คุมอยู่ด้านบน
29
00:06:15,792 --> 00:06:18,959
ที่สองในคำสั่ง
เป็นผู้ช่วยผู้คุม
30
00:06:20,126 --> 00:06:25,751
สี่เซลล์ถูกควบคุม
31
00:06:25,959 --> 00:06:28,292
โดยแก๊งสี่คน
32
00:06:29,501 --> 00:06:31,001
คุณใหม่
33
00:06:31,417 --> 00:06:35,001
และไม่มีสิทธิ์ไปพบพัศดี
34
00:06:35,292 --> 00:06:38,876
แต่คุณต้องเรียนรู้กฎเกณฑ์
35
00:06:41,042 --> 00:06:44,251
ให้ตายเถอะ ตื่นเช้าขนาดนั้นเลยเหรอ?
36
00:06:50,167 --> 00:06:52,042
กัปตัน ผ้าเช็ดตัวผืนนั้นของฉัน
37
00:06:52,417 --> 00:06:53,417
อะไร
38
00:07:08,001 --> 00:07:09,626
คุณกำลังเผชิญหน้ากับฉันผ่านผ้าเช็ดตัวเหรอ?
39
00:07:09,834 --> 00:07:10,834
แมวป่าแกล้งอีกแล้ว
40
00:07:11,084 --> 00:07:12,876
เขาเป็นหัวหน้าของยมโลกและห้องขังด้วย
41
00:07:13,042 --> 00:07:14,376
เขาเป็นพวกพ้องของผู้คุมห้องขัง
42
00:07:14,626 --> 00:07:16,167
เขากำลังนำกฎหมายมาไว้ในมือของเขาเอง
43
00:07:18,667 --> 00:07:20,834
คุกเข่าลงและคำนับเขา
44
00:07:26,751 --> 00:07:28,834
คันนี้น่ารักจริงๆ
45
00:07:33,001 --> 00:07:36,626
ฉันประกอบมัน
โดยมีเศษไม้เป็นของเล่น
46
00:07:37,626 --> 00:07:39,584
ดังนั้นเพื่อลูกๆ ของคุณ
47
00:07:39,584 --> 00:07:44,334
ฉันได้ยินใบสมัครของคุณ
สำหรับการคุมประพฤติได้รับการแก้ไขแล้ว
48
00:07:46,251 --> 00:07:47,292
เป็นอย่างนั้นเหรอ?
49
00:07:50,792 --> 00:07:52,959
แต่คุณไม่สามารถรับมันได้หากไม่มีฉัน โอเค!
50
00:07:53,167 --> 00:07:56,042
ประพฤติหรือคุณจะต้องทนทุกข์ทรมาน!
51
00:08:00,209 --> 00:08:02,959
เจ้าแมวป่า เจ้าสารเลว!
52
00:08:16,626 --> 00:08:18,001
ว่าไง?
53
00:08:18,292 --> 00:08:21,292
ท่านแม่เริ่มแก่และเงอะงะแล้ว
54
00:08:21,542 --> 00:08:24,209
เขาวิ่งไปล้มลงบนใบมีด
55
00:08:25,917 --> 00:08:28,501
เขาสะอื้นเหมือนหมู
ช่างน่ารำคาญจริงๆ
56
00:08:30,709 --> 00:08:34,209
หยุดกรีดร้อง! คุณตาบอด!
57
00:08:34,626 --> 00:08:36,959
อย่าวิ่งป่า.
58
00:08:40,542 --> 00:08:43,001
กัปตัน
เรายังไม่ได้แปรงฟันเลย
59
00:08:43,209 --> 00:08:44,251
ใช้เป็นแปรง
60
00:08:48,792 --> 00:08:50,584
พี่ใหญ่!
61
00:08:51,209 --> 00:08:54,292
อะไรตอนนี้?
62
00:08:55,584 --> 00:08:56,917
ไอ้สารเลว, ไปลงนรกเหรอ?
63
00:08:58,834 --> 00:09:00,792
คุณกำลังพูดกับฉันอยู่หรือเปล่า?
64
00:09:16,376 --> 00:09:18,542
รับประทานอาหารเช้า!
65
00:09:19,584 --> 00:09:21,834
กัปตัน ดื่มนมของคุณสิ
66
00:09:30,709 --> 00:09:32,751
หากไม่มีฟางฉันก็ทำไม่ได้!
67
00:09:32,959 --> 00:09:34,251
ลงนรกไปพร้อมกับคุณ!
68
00:09:36,917 --> 00:09:38,376
สาปแช่ง.
69
00:09:38,376 --> 00:09:40,876
ริกกี้ไม่สนฉันหรอก!
70
00:09:41,042 --> 00:09:44,167
ฉันต้องสอนบทเรียนให้เขาหรือแพ้
ชื่อ North Cell Killer ของฉันตลอดไป!
71
00:09:44,626 --> 00:09:47,834
กัปตัน ทำไมไม่มี.
Silly Lung จัดการเขาเสร็จแล้วเหรอ?
72
00:09:48,084 --> 00:09:49,334
ลุงโง่?
73
00:09:50,334 --> 00:09:53,459
ใช่! เขาหิว
และกินม้าไปเมื่อวันก่อน
74
00:09:53,626 --> 00:09:55,626
เขายังคงอยู่ในความโดดเดี่ยว
75
00:10:00,959 --> 00:10:03,376
เขาจะออกเมื่อไหร่?
76
00:10:04,167 --> 00:10:05,501
พรุ่งนี้!
77
00:10:06,834 --> 00:10:09,626
ใช้เบี้ยเลี้ยงของฉันสำหรับเดือนนี้
78
00:10:10,542 --> 00:10:12,584
เยี่ยมมาก ฉันต้องการเงิน
79
00:10:16,042 --> 00:10:20,126
ระวัง. ลุงโง่
สร้างความเดือดร้อนทุกครั้งที่เขาออกไป
80
00:10:20,459 --> 00:10:22,959
ไม่มีใครกล้ารับ.
รับผิดชอบต่อสิ่งใดที่ร้ายแรง
81
00:10:25,876 --> 00:10:27,459
ใจเย็นๆ นะ
82
00:11:06,626 --> 00:11:07,626
ฉัน?
83
00:11:17,709 --> 00:11:20,542
อะไร การทดลองของฉัน
ถูกปฏิเสธจากเบื้องบน?
84
00:11:21,667 --> 00:11:22,751
กัปตันสัญญา...
85
00:11:22,917 --> 00:11:25,126
คุณแอบเขียนถึงบ้านหรือเปล่า?
86
00:11:25,376 --> 00:11:27,584
ไม่ครับ ผมบริสุทธิ์
87
00:11:28,042 --> 00:11:29,376
ฉันไร้เดียงสาจริงๆ นะนาย!
88
00:11:29,626 --> 00:11:30,959
ผู้บริสุทธิ์?
89
00:11:32,917 --> 00:11:34,001
คุณโกหก!
90
00:11:35,459 --> 00:11:38,126
ฉันไม่ได้โกหกครับ เชื่อฉันเถอะ
91
00:11:38,292 --> 00:11:41,417
ฉันกำลังจะตายเพื่อพบภรรยาของฉัน
และลูกๆที่บ้านครับท่าน
92
00:11:42,251 --> 00:11:46,001
ฉันปรารถนาที่จะเห็นพวกเขา
ตั้งแต่วันที่ฉันถูกจำคุก
93
00:11:47,417 --> 00:11:48,084
หยุดมัน!
94
00:11:48,376 --> 00:11:50,459
อย่า...
95
00:11:50,709 --> 00:11:52,334
คุณโชคไม่ดี
96
00:11:53,959 --> 00:11:58,126
อย่าครับ!
97
00:11:58,959 --> 00:12:00,751
อย่าครับ!
98
00:12:25,126 --> 00:12:27,167
หม่าผูกคอตาย!
99
00:12:30,876 --> 00:12:32,751
แมวป่าพูดจาไม่ดีใส่เขา
100
00:12:32,917 --> 00:12:35,459
และผู้คุมก็ยกเลิกการทดลองของเขา
101
00:12:35,459 --> 00:12:38,626
แม่โชคไม่ดีจริงๆ
102
00:12:38,667 --> 00:12:40,334
เขาเป็นพลเมืองตัวอย่าง
103
00:12:40,542 --> 00:12:44,959
เขาวิ่งชนใครบางคนในขณะที่
รีบพาภรรยาไปโรงพยาบาล
104
00:12:45,167 --> 00:12:48,251
ก็ควรจะมีเพียง
เป็นความผิดเกี่ยวกับการจราจร
105
00:12:48,417 --> 00:12:51,459
แต่เขาต้องเผชิญกับข้อกล่าวหาเพิ่มเติม
เพราะผู้เสียหายเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ
106
00:12:51,709 --> 00:12:53,251
เขาก็เลยถูกส่งมาที่นี่
107
00:13:19,251 --> 00:13:20,667
ริคกี้ คุณทำอะไรอยู่?
108
00:13:38,001 --> 00:13:41,126
ถอดกุญแจมือของเขาออก
เขาตายไปแล้ว
109
00:13:43,251 --> 00:13:45,251
ริคกี้ อย่าทำอะไรโง่ๆ นะ!
110
00:14:49,459 --> 00:14:52,001
ปิด...
111
00:14:53,334 --> 00:14:54,959
รีบหน่อย!
112
00:14:55,667 --> 00:14:57,292
กะต่อไป!
113
00:14:59,292 --> 00:15:03,292
อาบน้ำ ซักผ้า ของคุณ
และใช้ห้องน้ำภายใน 15 นาที
114
00:15:22,667 --> 00:15:24,292
ริกกี้!
115
00:15:29,709 --> 00:15:32,626
มีคนให้มา 30 กก
ข้าวที่จะชนคุณ
116
00:15:32,792 --> 00:15:35,584
และสับคุณเป็นพายเนื้อ
117
00:15:39,667 --> 00:15:41,001
คุณสามารถทำมันได้หรือไม่?
118
00:15:41,292 --> 00:15:43,292
ซิลลี่ ลุง เอาเลย
ฉันเดิมพันหนักกับคุณ
119
00:16:23,126 --> 00:16:24,792
หยุดต่อสู้!
120
00:16:27,917 --> 00:16:29,251
หนึ่งก้าวและ
สองคนนั้นล้มแล้ว
121
00:16:29,667 --> 00:16:32,751
อีกก้าวแล้วฉันจะเคาะ
คุณลง มากับฉัน.
122
00:16:37,251 --> 00:16:38,542
สร้างความเดือดร้อนแล้ว...
123
00:16:38,751 --> 00:16:42,501
ฉันต้องการที่จะมี
คำพูดกับเด็กคนนั้นครับ!
124
00:16:50,334 --> 00:16:53,126
คุณมีความกล้าจริงๆ
ฉันไม่เคยเห็นคุณมาก่อน
125
00:16:53,292 --> 00:16:55,167
ฉันไม่เคยเห็นคุณเช่นกัน
126
00:17:00,209 --> 00:17:03,792
ฉันเป็นผู้นำเซลล์เหนือ
และพี่ใหญ่ของคุณ
127
00:17:05,001 --> 00:17:09,584
หลังจากที่ผู้ช่วยพัศดีลงโทษคุณ
คุณจะได้รับวินัยตามกฎครอบครัวของเรา
128
00:17:30,084 --> 00:17:32,542
ฉันจะพาคุณไปหาผู้ช่วย
พรุ่งนี้ผู้คุม ช่างน่ารำคาญจริงๆ
129
00:18:35,001 --> 00:18:37,751
คุณคือริคกี้ ลูกชายของคุณโฮใช่ไหม?
130
00:18:37,959 --> 00:18:39,209
คุณคือ...
131
00:18:41,917 --> 00:18:44,334
ฉันคือลุงซานกุย
132
00:18:45,126 --> 00:18:47,292
ชื่อเดิมของคุณคือริค
133
00:18:47,501 --> 00:18:51,709
แต่คุณก็เข้มแข็งเหมือนกัน
เหมือนกระทิงที่ 7 หรือ 8
134
00:18:51,917 --> 00:18:54,917
ฉันจึงเรียกคุณว่าริคกี้
135
00:19:03,209 --> 00:19:07,126
คุณเติบโตขึ้นมาอย่างแข็งแกร่งแล้วหรือยัง?
136
00:19:07,376 --> 00:19:08,834
แข็งแกร่งขึ้นแน่นอน
137
00:19:09,001 --> 00:19:12,417
ให้ฉันเห็น!
138
00:19:13,209 --> 00:19:14,459
ดี!
139
00:19:37,542 --> 00:19:38,542
ลุง!
140
00:19:38,709 --> 00:19:39,917
ฉันกำลังมา.
141
00:19:43,834 --> 00:19:44,751
ลุง!
142
00:19:44,917 --> 00:19:47,834
ริคกี้ คุณแข็งแกร่งมาก
เหมือนเมื่อครั้งยังเป็นเด็ก
143
00:19:57,292 --> 00:19:58,834
ลุงจึงรู้จักสมาธิและการควบคุมลมหายใจ
144
00:19:59,584 --> 00:20:01,209
ฉันต้องการที่จะเรียนรู้มัน
145
00:20:01,417 --> 00:20:03,542
เพื่อเป็นนักสู้และช่วยเหลือผู้อ่อนแอ
146
00:20:13,751 --> 00:20:16,459
การควบคุมลมหายใจต้องใช้อารมณ์ที่ไม่รุนแรง
147
00:20:32,709 --> 00:20:37,001
มันสะสมพลังงาน
ในร่างกายมนุษย์
148
00:20:37,167 --> 00:20:41,292
และทำให้มันเป็นสิ่งที่ประเมินค่าไม่ได้
พลังต่อต้านการโจมตี
149
00:20:53,292 --> 00:20:55,834
การสะสมพลังงาน
ควรทำอย่างเสรี
150
00:20:56,126 --> 00:20:59,792
ทำลายหินก้อนนี้ด้วยแขนขาของคุณ
151
00:21:00,834 --> 00:21:02,209
ดูว่าฉันจะทำอย่างไร
152
00:21:09,126 --> 00:21:12,542
ตอนนี้ออนซ์มีชัยเหนือตัน
153
00:21:36,334 --> 00:21:40,459
ริคกี้ เรียนรู้ที่จะยืมความแข็งแกร่ง
154
00:21:42,459 --> 00:21:47,126
เข้มแข็งขึ้นเมื่อ.
เผชิญกับความแข็งแกร่ง ลองมัน.
155
00:22:00,751 --> 00:22:02,001
ตกลง!
156
00:22:10,667 --> 00:22:12,542
ฉันจะพาคุณไปหาผู้ช่วยผู้คุม
157
00:22:50,501 --> 00:22:51,876
ท่าน!
158
00:22:52,167 --> 00:22:53,459
นักโทษอยู่ที่นี่
159
00:22:55,584 --> 00:22:56,917
บอกให้เข้ามา..
160
00:23:11,126 --> 00:23:12,126
หยุด!
161
00:23:18,251 --> 00:23:19,376
อ่านไฟล์นั้นให้ฉันฟังหน่อย
162
00:23:19,376 --> 00:23:20,917
ครับท่าน!
163
00:23:22,417 --> 00:23:26,542
ริคกี้ โฮ อายุ 21 ปี กรุ๊ปเลือด AB
164
00:23:26,792 --> 00:23:30,459
ไม่รู้จักพ่อแม่
ถูกเลี้ยงดูมาในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า
165
00:23:30,626 --> 00:23:32,959
เขาทำได้ไม่ดี
ในโรงเรียนประถมศึกษาและมัธยมศึกษาตอนต้น
166
00:23:32,959 --> 00:23:36,709
เขาเข้าร่วมวิทยาลัยดนตรี
เพื่อเรียนรู้ขลุ่ย
167
00:23:37,126 --> 00:23:39,251
ทันใดนั้นเขาก็
หายไปในฐานะผู้อาวุโส
168
00:23:43,501 --> 00:23:47,001
เขาหายตัวไปเป็นเวลาสองปีและ
ต่อสู้กับสมาชิกกลุ่มสามในเมืองใหญ่
169
00:23:47,209 --> 00:23:49,876
จากนั้นเขาก็พบ
มีความผิดฐานฆ่าผู้ชายคนหนึ่ง
170
00:23:50,084 --> 00:23:53,792
เขาถูกศาลพบ
ให้เป็นอาชญากรร้ายแรง
171
00:23:57,959 --> 00:23:59,167
นั่นคือทั้งหมดที่
172
00:24:13,834 --> 00:24:15,876
คุณอยู่ที่ไหนในช่วงสองปีนั้น?
173
00:24:16,209 --> 00:24:17,667
คุณทำอะไร?
174
00:24:25,001 --> 00:24:27,251
อะไร หูหนวกเหรอ?
175
00:24:32,792 --> 00:24:36,459
เหตุใดจึงมีรอยแผลเป็น.
จากกระสุนห้านัดบนหน้าอกของคุณเหรอ?
176
00:24:42,251 --> 00:24:45,792
คุณจะต้องติดคุกอีกนาน
คุณจะสารภาพไม่ช้าก็เร็ว
177
00:24:49,126 --> 00:24:52,126
เราได้รับจดหมาย
สำหรับคุณเช้านี้
178
00:24:52,334 --> 00:24:54,334
มันมีรูปถ่าย
179
00:24:56,626 --> 00:24:58,334
มาดูกัน.
180
00:25:10,667 --> 00:25:13,251
อย่ามองว่าฉันเป็นคนโง่เลย
181
00:25:13,876 --> 00:25:16,709
ฉันขอแสดงบางสิ่งบางอย่างให้คุณดู
182
00:25:19,126 --> 00:25:23,542
มาดูกันว่าผู้ชายจะเก่งขนาดไหน
ฆ่า Silly Lung และ Wild Cat ไปแล้ว
183
00:25:28,501 --> 00:25:31,709
คุณสามารถรับความเจ็บปวดได้
คุณเป็นนักฆ่าที่ได้รับการฝึกฝนมาหรือไม่?
184
00:25:31,709 --> 00:25:33,042
พูดออกมา!
185
00:25:35,209 --> 00:25:38,292
ริคกี้ คุณล่ะ
ตัวแทนพิเศษหรือ CID?
186
00:25:38,459 --> 00:25:42,167
ถ้าคุณอยู่
ภารกิจพิเศษ ฉันช่วยคุณได้
187
00:25:42,209 --> 00:25:44,334
ฉันเคยเตรียมการตายโดยไม่ได้ตั้งใจ
188
00:25:44,542 --> 00:25:48,001
ของนักโทษที่ต้องสงสัยว่าเป็นจารกรรม
189
00:25:52,876 --> 00:25:56,584
ไอ้สารเลว คุณจะเจ็บ
ทันทีที่คุณเปิดปาก
190
00:25:56,792 --> 00:25:58,167
พนันได้เลยว่าฉันจะจัดการคุณให้จบ
191
00:25:59,792 --> 00:26:01,876
หรือได้ลิ้มรสนกของคุณ
192
00:26:02,584 --> 00:26:07,459
เธอเป็นนกที่สวยงาม
ให้ฉันถอดเสื้อผ้าของเธอออก
193
00:26:35,209 --> 00:26:38,626
คุณจะไม่ยอมแพ้จนกว่าฉันจะสู้กลับ!
194
00:26:39,417 --> 00:26:42,542
ง่าย!
195
00:26:42,709 --> 00:26:45,376
ผู้คุมไม่อยู่ที่นี่
ฉันอันดับหนึ่ง!
196
00:26:45,626 --> 00:26:48,542
วางมือกับฉัน
แล้วคุณจะเป็นศพ!
197
00:27:10,042 --> 00:27:11,501
ริกกี้!
198
00:27:14,959 --> 00:27:17,667
คุณสบายดี. คุณขู่ฉันเหรอ?
199
00:27:19,626 --> 00:27:22,751
อย่าแหย่จมูกของคุณ
ในเรื่องส่วนตัวของฉัน!
200
00:27:25,709 --> 00:27:29,167
หมัดเจ็บนะ
แม้จะไม่ได้สัมผัสฉันก็ตาม
201
00:27:29,334 --> 00:27:31,542
คุณเป็นปีศาจแบบไหน?
202
00:28:25,667 --> 00:28:27,042
ให้ฉันบินมัน!
203
00:28:27,126 --> 00:28:29,001
บินมันไปด้วยกัน
204
00:28:31,584 --> 00:28:33,334
ฉันอยากทำคนเดียวมากกว่า
205
00:28:47,834 --> 00:28:49,626
หญิง ดูสิ!
206
00:28:53,751 --> 00:29:00,584
หญิงคือร่างอวตารของหิ่งห้อยสองตัว
207
00:29:07,417 --> 00:29:09,501
มาเลย...
208
00:29:20,542 --> 00:29:22,959
ทำไมต้องเล่นทรัมเป็ตในเวลานี้?
209
00:29:48,334 --> 00:29:52,001
เพลย์บอยเอาแต่เข้าห้องน้ำ
210
00:29:52,209 --> 00:29:56,126
ไม่รู้ว่าเขาจำเป็นหรือไม่
211
00:30:18,584 --> 00:30:20,876
บัดดี้ ทำไมจริงจังขนาดนั้นล่ะ?
212
00:30:21,126 --> 00:30:23,709
หยุดแสดง. กี่อัน
คุณได้ทำลายล้างเหมือนนกฟินิกซ์หรือเปล่า?
213
00:30:23,792 --> 00:30:26,376
ฉันไม่ใช่ฟิงค์!
214
00:30:27,042 --> 00:30:29,251
คุณยังทำร้ายแม่เลย ไอ้สารเลว!
215
00:30:29,626 --> 00:30:32,334
ฉันไม่ได้ทำ!
216
00:30:32,834 --> 00:30:35,292
กวง เด็กคนนี้มันบ้าไปแล้ว
217
00:30:36,459 --> 00:30:39,001
เพื่อนระบายความรู้สึกของคุณ
218
00:30:39,251 --> 00:30:41,376
ทำสิ่งที่คุณต้องการให้ฉัน
219
00:30:47,209 --> 00:30:49,209
ไอ้หนู ฟังนะ
220
00:30:49,667 --> 00:30:50,751
กินชามขี้ตอนนี้
221
00:30:50,834 --> 00:30:53,126
แล้วเลียรองเท้าของเราให้สะอาด
222
00:30:53,542 --> 00:30:54,709
แล้ว...
223
00:30:55,126 --> 00:30:57,376
กวงคุณต้องการอะไร?
224
00:30:57,459 --> 00:31:00,584
ฉันจะสับคุณ
ออกเป็น 18 ชิ้น และถวายแด่แม่
225
00:31:01,584 --> 00:31:03,584
กวง คุณหมายถึงมันเหรอ?
226
00:31:05,209 --> 00:31:07,001
กวง อย่า!
227
00:31:07,209 --> 00:31:08,251
กวง!
228
00:31:09,584 --> 00:31:10,792
กวง!
229
00:31:20,292 --> 00:31:21,334
เฮ้!
230
00:31:22,876 --> 00:31:24,209
พี่ช่วยด้วย!
231
00:31:24,376 --> 00:31:25,834
ห่างไว้!
232
00:31:25,959 --> 00:31:28,251
กวงอย่าไปไกลนะ!
233
00:31:28,751 --> 00:31:32,251
ผู้ช่วยผู้คุม
จะไม่ปล่อยคุณไปถ้าคุณฆ่าเขา
234
00:31:33,667 --> 00:31:37,959
ไฮ เขาฆ่าไปหลายคน
เป็นฟิงค์ เราไม่สามารถทนต่อสิ่งนั้นได้
235
00:31:38,167 --> 00:31:43,251
แต่คุณรู้ว่าใครสามารถ
บังคับใช้กฎเกณฑ์ของครอบครัวที่นี่
236
00:31:43,876 --> 00:31:44,917
กวง
237
00:31:45,126 --> 00:31:49,959
ทำซ้ำเซลล์เหนือ
กฎเกณฑ์สำหรับเยาวชน
238
00:31:51,876 --> 00:31:55,167
มีเพียงไห่เท่านั้นที่สามารถบังคับใช้กฎเกณฑ์ของครอบครัวได้
239
00:31:56,501 --> 00:32:01,459
ปล่อยตะขาบไป
และลืมเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นของหม่า
240
00:32:04,917 --> 00:32:08,626
เฮ้ ถ้าฉันจะลืมเรื่องนั้นเรื่องนั้นไป
241
00:32:08,834 --> 00:32:11,917
กฎของครอบครัวมีประโยชน์อะไร?
242
00:32:13,001 --> 00:32:16,001
คุณไม่สามารถนำพวกเราได้
ถ้าคุณไม่สมเหตุสมผล
243
00:32:30,667 --> 00:32:34,251
ไม่เคารพผู้เหนือกว่า
นั่นถือเป็นการฝ่าฝืนกฎของครอบครัว!
244
00:32:39,126 --> 00:32:41,667
ฮ่าๆ คุณเก่งจริงๆ
245
00:32:49,001 --> 00:32:51,167
ทิ้งกวงไว้ให้ฉัน
246
00:32:56,251 --> 00:32:58,334
ลงนรกกับคุณกวง!
247
00:33:08,709 --> 00:33:11,209
จะจัดการกวงยังไงดี?
248
00:33:15,376 --> 00:33:18,334
โดยใช้เขาเป็นเหยื่อล่อให้ริกกี้ออกไป
249
00:33:19,584 --> 00:33:21,459
ฉันไม่ติดตามคุณ
250
00:33:24,667 --> 00:33:27,792
แสดงบางสิ่งบางอย่าง
ถึงนักโทษในห้องขังทางเหนือ
251
00:33:28,542 --> 00:33:31,667
ฉันคงจะเดือดร้อน
ถ้าทุกคนเป็นเหมือนริกกี้
252
00:33:35,751 --> 00:33:37,126
เฮ้!
253
00:33:44,834 --> 00:33:48,042
ใช้มีดเล่มนี้
เพื่อบังคับใช้กฎเกณฑ์ของครอบครัว
254
00:33:58,626 --> 00:34:00,792
ดูแลมินต์บ้างไหม?
255
00:34:04,501 --> 00:34:09,167
ไฮ แสดงความสามารถพิเศษของคุณให้ฉันดูสิ
256
00:34:35,876 --> 00:34:40,001
คุณเป็นกันเอง
แต่คุณไม่รู้กฎเกณฑ์
257
00:34:40,959 --> 00:34:45,042
ฉันคิดว่าคุณกล้าหาญ
แต่สำหรับชื่อเสียงของแก๊งสี่คน
258
00:34:45,042 --> 00:34:46,834
วันนี้ฉันต้องทำให้คุณเสร็จ
259
00:34:59,584 --> 00:35:01,084
ทำไมไม่สู้กลับล่ะ?
260
00:35:01,167 --> 00:35:02,626
ตอนนี้มีความยุติธรรม
261
00:35:03,084 --> 00:35:05,667
ปล่อยกวงไปก่อนจะสู้กับผม
262
00:35:09,959 --> 00:35:12,167
ฉันกำลังบังคับใช้กฎของครอบครัว
263
00:35:15,167 --> 00:35:18,042
ไห่ฆ่าเมื่อเขาปรากฏตัว
รอยสักของเขา แค่หลบหนี!
264
00:35:18,251 --> 00:35:22,417
ริคกี้ กวงจะเสร็จแล้วถ้าคุณไม่ทำ
สู้กลับตอนนี้ เอาน่า ริคกี้!
265
00:35:22,584 --> 00:35:26,584
เอาน่า อย่าไปกลัวเขาเลย
266
00:35:41,709 --> 00:35:43,917
กระจกแตก
มาจากผู้ช่วยพัศดี
267
00:35:44,084 --> 00:35:46,917
ดูว่าคุณแข็งแกร่งพอหรือไม่
หลังจากถูกทำให้ตาบอด
268
00:36:01,876 --> 00:36:04,917
ตาบอดมีเส้นเอ็นตัด...
269
00:36:05,501 --> 00:36:08,167
ริคกี้ คุณเสร็จแล้ว
270
00:36:15,167 --> 00:36:17,959
ริคกี้ คุณเก่งที่สุด!
271
00:36:18,126 --> 00:36:19,251
เอาเลย ริคกี้!
272
00:36:27,292 --> 00:36:29,334
มีการต่อสู้ในห้องขังทางเหนือ
273
00:36:29,417 --> 00:36:31,792
พวกเขาบอกว่าไฮเป็น
ท้าดวลริกกี้!
274
00:36:31,876 --> 00:36:33,167
มีใครโดนฆ่ามั้ย?
275
00:36:33,251 --> 00:36:34,334
ไปดูสิ!
276
00:36:36,626 --> 00:36:40,459
ยอดเยี่ยม...
277
00:36:43,709 --> 00:36:44,792
คุณสามารถดูได้
278
00:36:44,792 --> 00:36:48,251
แขนขวาของคุณ
พิการเหมือนกระสอบทราย
279
00:37:04,709 --> 00:37:06,209
เขากำลังทำอะไรอยู่?
280
00:37:20,917 --> 00:37:22,542
เขาผูกเอ็นของเขาเหรอ?
281
00:37:25,917 --> 00:37:27,792
ริคกี้ คุณเก่งมาก!
282
00:37:31,209 --> 00:37:33,251
เฮ้ อย่าพยายามทำอะไรโง่ๆ นะ!
283
00:37:34,667 --> 00:37:36,917
แย่ที่สุดเราก็ตายด้วยกัน!
284
00:37:44,167 --> 00:37:47,376
เยี่ยมมาก คุณไม่ต้องสงสัยเลย
หนึ่งในแก๊งสี่คน
285
00:37:48,251 --> 00:37:50,501
ดูเหมือนว่าคุณจะไม่
ยอมแพ้จนกว่าคุณจะตาย
286
00:38:06,042 --> 00:38:08,959
เยี่ยมมาก...
287
00:38:09,251 --> 00:38:14,959
ริคกี้เจ๋ง! ริคกี้เจ๋ง!
288
00:38:41,709 --> 00:38:43,126
กวงตายแล้ว!
289
00:38:43,334 --> 00:38:44,834
ริคกี้ กวงตายแล้ว!
290
00:38:45,084 --> 00:38:46,167
เขาตายแล้วเหรอ?
291
00:38:46,251 --> 00:38:52,292
กวง!
292
00:38:53,209 --> 00:38:55,126
มินต์วันนี้มีรสขม
293
00:38:55,376 --> 00:38:57,792
ผู้ช่วยพัศดี คุณฆ่าเขาแล้ว
294
00:38:57,876 --> 00:39:00,251
เราต้องฆ่าเขาเพื่อล้างแค้นกวง
295
00:39:00,459 --> 00:39:03,126
จบเขาซะ!
296
00:39:03,334 --> 00:39:05,542
ชนเขาออก!
297
00:39:05,542 --> 00:39:08,292
คุณกำลังทำอะไร?
หันมาต่อต้านฉันเหรอ?
298
00:39:08,501 --> 00:39:10,584
คุณไม่กลัวแก๊งสี่เหรอ?
299
00:39:10,667 --> 00:39:13,001
กับริกกี้ที่นี่
เราไม่กลัวใครเลย
300
00:39:13,084 --> 00:39:15,876
ไม่แม้แต่คุณ ฉันจะฆ่าคุณด้วย
301
00:39:28,584 --> 00:39:32,417
ริกกี้ ให้ฉันแนะนำหน่อยสิ
Huang Chuan เซลล์ตะวันตก
302
00:39:35,001 --> 00:39:38,959
ไทซานแห่งเซลล์ตะวันออก และเทพเจ้าเซลล์ใต้
303
00:39:40,792 --> 00:39:44,084
จบทั้งสามสิ่งนี้
ถ้าคุณมีความกล้า
304
00:39:44,251 --> 00:39:45,626
ริกกี้ ไม่ต้องห่วง!
305
00:39:45,709 --> 00:39:48,084
มาร่วมกองกำลังเพื่อกำจัดเขาให้สิ้นซาก!
306
00:39:48,209 --> 00:39:49,584
ริคกี้ เอาน่า!
307
00:39:50,167 --> 00:39:55,042
ริกกี้!
308
00:39:55,209 --> 00:39:57,251
ริคกี้ จัดการไอ้สารเลวนั่นซะ!
309
00:39:57,542 --> 00:39:59,667
ฆ่าพวกมันเพื่อล้างแค้นกวงและหม่า
310
00:40:00,667 --> 00:40:02,126
กลับไป.
311
00:40:02,292 --> 00:40:05,834
เราไม่ต้องการความตายอีกต่อไป
รองจากกวงและไห่
312
00:40:14,084 --> 00:40:18,709
ริคกี้ คุณอยากเป็นไหม
หนึ่งในแก๊งสี่คนเหรอ?
313
00:40:26,584 --> 00:40:28,959
ชา? ลูกทูนหัวของฮาย.
314
00:40:29,126 --> 00:40:31,667
เขาคงจะเศร้า
เกี่ยวกับการตายของพ่อทูนหัวของเขา
315
00:41:24,209 --> 00:41:27,042
เบากว่า ไม่ยาก
316
00:41:27,084 --> 00:41:28,667
และม้วนลิ้นของคุณ
317
00:41:49,876 --> 00:41:52,792
ไฮตายแล้ว คุณไม่เศร้าเหรอ?
318
00:42:00,501 --> 00:42:02,459
ลิ้นของคุณถูกตัดออกเหรอ?
319
00:42:28,042 --> 00:42:32,792
เฮ้! ลองเล่นอันนี้ครับ
มันมีเสียงที่ดีกว่า
320
00:43:40,917 --> 00:43:43,001
คุณมีได้ยังไง
ได้ใบดอกป๊อปปี้เหรอ?
321
00:43:50,917 --> 00:43:53,001
ในห้องขังตะวันตก?
322
00:44:05,126 --> 00:44:06,667
เกิดอะไรขึ้น Huang Chuan?
323
00:44:14,042 --> 00:44:16,709
Sha บอก Ricky เกี่ยวกับใบฝิ่น
324
00:44:17,959 --> 00:44:20,959
อะไร ใบ้เปิดเผยมัน?
325
00:44:21,459 --> 00:44:22,584
คุณคิดว่าฉันโกหก?
326
00:44:22,709 --> 00:44:25,251
ชาเสียแล้ว
ถึงริกกี้และทรยศเรา
327
00:44:25,501 --> 00:44:26,876
และคุณอยู่ในความมืดมนเกี่ยวกับเรื่องนี้
328
00:44:26,959 --> 00:44:29,042
เราต้องการหลักฐานในการทำอะไรก็ตาม
329
00:44:29,626 --> 00:44:31,584
ถ้า Sha กลายเป็นคนโง่เขลา
330
00:44:31,667 --> 00:44:33,792
แม้แต่ไห่ที่ฟื้นคืนชีพก็ไม่สามารถปกป้องเขาได้
331
00:44:37,792 --> 00:44:38,626
ชะ!
332
00:44:38,834 --> 00:44:40,959
ให้ตายเถอะ ใจเย็นไว้!
333
00:44:58,209 --> 00:45:00,417
Sha นี่คืออาวุธของ Hai!
334
00:45:00,626 --> 00:45:03,584
คินสามารถล้างแค้นผู้ตายได้
ตามกฎหมายครอบครัว
335
00:45:03,792 --> 00:45:05,834
ใช้สิ่งนี้เพื่อกำจัด Ricky
336
00:45:20,584 --> 00:45:23,667
ดูสิ ไห่ตายอย่างน่าสลดใจ
337
00:45:24,209 --> 00:45:27,626
คุณเป็นเด็กหนุ่มไม่ใช่หรือ?
จะไปล้างแค้นเขาเหรอ?
338
00:45:37,209 --> 00:45:38,876
คนทรยศ!
339
00:45:43,292 --> 00:45:46,209
ครั้งนี้เราจะไม่
เพียงแต่ตัดลิ้นของคุณออก
340
00:46:01,459 --> 00:46:04,042
ชาไม่ใช่เหรอ? เกิดอะไรขึ้นกับเขา?
341
00:46:04,167 --> 00:46:06,084
ใช่แล้ว นั่นคือชา
342
00:46:06,667 --> 00:46:09,626
เกือบทั้งหมดของผิวหนังของเขา
ถูกลอกออกแล้ว
343
00:46:09,834 --> 00:46:13,209
Huang Chuan จะต้องทำมัน
344
00:46:15,001 --> 00:46:16,751
Sha โชคร้ายจริงๆ
345
00:46:16,751 --> 00:46:19,417
เขาเป็นคนใหม่และได้เห็น "สิ่งนั้น"
346
00:46:19,626 --> 00:46:22,084
เขามีลิ้นครึ่งหนึ่ง
ตัดขาดจากหวงชวน
347
00:46:22,459 --> 00:46:24,667
และตอนนี้เขาเสียชีวิตอย่างน่าสลดใจ
348
00:46:24,751 --> 00:46:26,501
คุณหมายถึงอะไรโดย "สิ่งนั้น"?
349
00:46:27,001 --> 00:46:30,501
ริกกี้ ลืมมันซะ
อย่าเป็นปฏิปักษ์ต่อ Huang Chuan
350
00:46:33,584 --> 00:46:35,584
แต่ชาก็รู้ดี
351
00:46:35,792 --> 00:46:39,167
หลังจากไฮเสียชีวิต
เขาก็คงอยู่ได้ไม่นานเช่นกัน
352
00:47:21,542 --> 00:47:25,334
ปีศาจ!
353
00:47:28,667 --> 00:47:32,584
อะไร ริกกี้รู้
เกี่ยวกับดอกป๊อปปี้เหรอ?
354
00:47:32,751 --> 00:47:36,042
คุณสามคนเป็นอย่างไรบ้าง?
355
00:47:51,209 --> 00:47:53,292
ไฟไหม้ห้องขังตะวันตกเหรอ?
356
00:47:59,876 --> 00:48:02,917
มาได้ยังไง? ประณามมัน!
357
00:48:03,084 --> 00:48:04,251
จะต้องวางเพลิง!
358
00:48:08,917 --> 00:48:11,376
ให้ตายเถอะ มันกำลังลุกไหม้จริงๆ!
359
00:48:17,667 --> 00:48:20,251
ไอ้สารเลว
คุณปลูกฝิ่นในเซลล์เหรอ?
360
00:48:20,626 --> 00:48:22,667
ดังนั้นคุณคือผู้วางเพลิง
361
00:48:22,959 --> 00:48:26,167
ฉันจะฆ่าคุณเพื่อเห็นแก่ Sha!
362
00:48:33,334 --> 00:48:34,709
ตอนนี้เซลล์ตะวันตกกำลังประสบปัญหา
363
00:48:34,917 --> 00:48:36,542
ไฟไหม้ไร้สาเหตุ!
364
00:48:40,001 --> 00:48:41,584
ทำไมถึงมีกลิ่นเปรี้ยว?
365
00:48:41,751 --> 00:48:44,209
Huang Chuan เติบโตขึ้น
ฝิ่นในเรือนกระจก
366
00:48:47,334 --> 00:48:52,084
คุณบีบดอกป๊อปปี้เป็นน้ำผลไม้
และตากให้แห้งเพื่อทำฝิ่น
367
00:48:52,584 --> 00:48:54,376
คุณแลกเปลี่ยนน้ำผลไม้นี้เพื่อเลือดมนุษย์
368
00:48:54,584 --> 00:48:56,834
ไอ้สารเลว คุณเผาเลือดของฉันไปหมดแล้ว
369
00:48:57,042 --> 00:48:58,251
ฉันจะไม่ปล่อยคุณไป!
370
00:49:04,959 --> 00:49:07,251
ฮวงชวน
รู้จักกังฟูนอกรีต
371
00:49:25,751 --> 00:49:29,959
ฉันโดนกล้ามเนื้อหัวใจของคุณ
ในจุดที่ร้ายแรง คุณจะตายในไม่ช้า
372
00:49:52,376 --> 00:49:55,792
เราออกไปได้ครั้งเดียว
เซลล์นี้ถูกไฟไหม้
373
00:50:11,209 --> 00:50:14,376
ล็อคอาชญากรเหล่านั้น
374
00:50:14,542 --> 00:50:15,542
ใช่!
375
00:50:17,501 --> 00:50:19,501
ไปเดี๋ยวนี้!
376
00:50:19,542 --> 00:50:22,459
ท่านครับ หน่วยดับเพลิง
โทรมาถามว่าเกิดอะไรขึ้น
377
00:50:23,501 --> 00:50:26,417
บอกพวกเขาว่าเรากำลังเผาขยะ
378
00:50:30,042 --> 00:50:31,167
ท่าน!
379
00:50:32,001 --> 00:50:34,167
ตอนนี้มีสายจากสถานีตำรวจเหรอ?
380
00:50:34,334 --> 00:50:37,251
ไม่ มีสายจากผู้คุมบอกว่า
พรุ่งนี้เขาจะกลับจากฮาวาย
381
00:50:37,251 --> 00:50:39,126
อะไร ทำไมจริงจังจัง?
382
00:50:42,292 --> 00:50:44,459
เขาจะกลับมาก่อนกำหนดเหรอ?
383
00:50:45,542 --> 00:50:47,542
ส่งสัญญาณเตือนเป็นศูนย์!
384
00:50:48,001 --> 00:50:50,376
ศูนย์? ฮวงชวน
และริกกี้อยู่ข้างนอก
385
00:50:52,626 --> 00:50:54,001
แค่ทำตามที่ฉันบอก
386
00:50:54,209 --> 00:50:55,042
ใช่!
387
00:50:58,334 --> 00:51:01,209
คนหนึ่งดูสวยงามก่อนตาย
388
00:51:01,542 --> 00:51:03,042
โดยเฉพาะผู้ชาย
389
00:51:03,209 --> 00:51:08,667
ฉันจะไม่ปล่อยคุณไปง่ายๆ
เพื่อเผาดอกป๊อปปี้
390
00:51:09,042 --> 00:51:11,709
เจ้านายก็เช่นกัน!
391
00:51:20,959 --> 00:51:25,876
ริกกี้ เตรียมตัวให้ดี
และเป็นผู้ส่งสารไปสู่นรก
392
00:51:48,167 --> 00:51:51,209
คุณยังหักเทคนิคของฉันอีกด้วย
393
00:51:51,459 --> 00:51:54,001
ไม่น่าแปลกใจที่พวกเขาเรียกคุณว่าปีศาจ
394
00:51:54,459 --> 00:51:57,501
แต่คุณไม่สามารถ
395
00:51:57,667 --> 00:52:00,167
ใช้ชีวิตผ่านคืนนี้
396
00:52:21,792 --> 00:52:23,417
หวงชวน จับ!
397
00:52:31,042 --> 00:52:33,917
ตอนนี้ฉันจะเผาศพคุณ
398
00:52:38,501 --> 00:52:42,459
ริกกี้จะตายไม่ได้จนกว่า
ฉันเคยดวลกับเขาคนเดียว
399
00:52:42,876 --> 00:52:44,542
ไทซาน เจ้าสติไม่ดีแล้ว!
400
00:52:47,667 --> 00:52:48,792
ปลุกเป็นศูนย์
401
00:52:48,959 --> 00:52:52,792
ผู้ชายทุกคนกลับเข้าสู่เซลล์ในหนึ่งเดียว
นาทีหรือคุณจะถูกยิงเมื่อพบเห็น
402
00:52:53,001 --> 00:52:56,251
เราต้องเอาชนะริกกี้อย่างรวดเร็ว
และกลับคืนสู่เซลล์
403
00:52:58,126 --> 00:53:01,709
ให้ตายเถอะ ไปให้ไกล
หรือคุณจะเสร็จแล้วด้วย!
404
00:53:06,209 --> 00:53:08,709
กรี๊ดดด คุณทำให้ฉันรำคาญจริงๆ!
405
00:53:22,584 --> 00:53:25,292
ริคกี้ ฉันจะอยู่
เพื่อดวลกับคุณที่นี่
406
00:53:55,542 --> 00:53:57,501
คุณนี่มันหลงนรกจริงๆ
407
00:53:57,876 --> 00:54:00,626
ฉันต้องแสดง
ดอกป๊อปปี้ถึงทุกคน
408
00:54:07,459 --> 00:54:11,626
เมื่อปูนบนเขาแห้งแล้ว
เขาจะไม่สามารถยกนิ้วเท้าได้
409
00:54:33,501 --> 00:54:35,417
หลักฐานก็หายไปตลอดกาล!
410
00:54:35,834 --> 00:54:37,834
ทำลายซีเมนต์ของ Taizan
411
00:54:38,292 --> 00:54:43,251
ให้ผมจัดการผู้คุมเถอะ
งั้นฉันจะดูแลริคกี้
412
00:55:09,334 --> 00:55:12,001
กับฉันที่นี่มันจะโอเค
413
00:55:41,126 --> 00:55:43,751
ผู้คุมกลับมาแล้ว เปิดใจ!
414
00:55:44,709 --> 00:55:46,542
เปิดใจ!
415
00:55:46,709 --> 00:55:49,417
เปิดใจ! ผู้คุมกลับมาแล้ว!
416
00:55:51,001 --> 00:55:52,501
ผู้คุมกลับมาแล้ว!
417
00:55:55,126 --> 00:55:56,959
ลุกขึ้น...
418
00:55:58,584 --> 00:56:00,209
ยืนนิ่ง!
419
00:56:18,501 --> 00:56:20,126
ผู้คุม คุณกลับมาแล้ว!
420
00:56:36,376 --> 00:56:39,459
นายน้อย
มีช่วงเวลาดีๆ ที่ฮาวายไหม?
421
00:56:56,917 --> 00:56:58,542
อาจารย์หนุ่ม.
422
00:56:59,501 --> 00:57:02,542
คุณได้รับบาดเจ็บหรือไม่? อย่างจริงจัง?
423
00:57:06,917 --> 00:57:08,917
ไม่เป็นไร.
424
00:57:13,376 --> 00:57:15,459
ใครเป็นคนปูพรม?
425
00:57:16,209 --> 00:57:18,959
ฉันไม่ได้ทำ!
426
00:57:19,167 --> 00:57:20,501
นักโทษคนนี้ทำครับ!
427
00:57:20,667 --> 00:57:21,959
คุณทำ?
428
00:57:24,167 --> 00:57:26,959
มันไม่ใช่ความผิดของฉันนะพัศดี! ปล่อยฉันไป!
429
00:57:27,792 --> 00:57:31,459
ทำไมไม่ตรวจดู.
ถ้าพรมไม่เป็นไรใช่ไหม?
430
00:57:32,126 --> 00:57:33,876
มีตามั้ย?
431
00:57:40,917 --> 00:57:44,084
หากมองเห็นได้ไม่ชัด
มีตาข้างเดียวน้อยลง!
432
00:58:04,917 --> 00:58:06,792
เกิดอะไรขึ้นระหว่างที่ฉันไม่อยู่?
433
00:58:09,542 --> 00:58:11,417
นักโทษบางคนไม่เชื่อฟัง
434
00:58:11,584 --> 00:58:13,167
บางคนเสียชีวิต
435
00:58:13,376 --> 00:58:15,834
อาชญากรหลายคนเสียชีวิต
ในหนึ่งเดือน เกิดอะไรขึ้น?
436
00:58:16,751 --> 00:58:18,542
เนื่องจากเรือนจำถูกแปรรูป
437
00:58:18,626 --> 00:58:22,876
นักโทษกลายเป็น
กำลังแรงงานที่ถูกที่สุดและดีที่สุด
438
00:58:22,959 --> 00:58:27,126
ดูแลพวกเขาให้ดีเพื่อหลีกเลี่ยง
การเสียชีวิตจากความหิวโหยหรือการเจ็บป่วย
439
00:58:28,001 --> 00:58:30,042
นายน้อย กินเทียนเหรอ?
440
00:58:30,209 --> 00:58:32,542
จับตาดูนักโทษเหล่านั้นอย่างใกล้ชิด
441
00:58:35,417 --> 00:58:36,917
มันคือน้ำตาล
442
00:58:41,709 --> 00:58:43,459
มีอะไรอีกไหม?
443
00:58:46,001 --> 00:58:52,126
ทุ่งดอกป๊อปปี้นั้น
ไฟไหม้เมื่อคืนนี้
444
00:58:52,292 --> 00:58:55,376
อะไร ทำไม...
445
00:59:00,042 --> 00:59:02,042
เอายามาเร็ว!
446
00:59:02,417 --> 00:59:03,417
ใช่!
447
00:59:05,292 --> 00:59:06,584
ยาของฉัน!
448
00:59:40,709 --> 00:59:42,834
ผู้คุม นี่เขาเอง!
449
00:59:54,667 --> 00:59:55,917
ไม่ต้องกังวล!
450
01:00:14,917 --> 01:00:16,501
ฉันรอคุณทั้งคืน
451
01:00:16,834 --> 01:00:19,959
ฆ่าเขา! ฆ่าเขาเร็วเข้า!
452
01:00:20,251 --> 01:00:22,126
ริคกี้อยากโดนฆ่าเหรอ?
453
01:00:22,334 --> 01:00:24,042
ทุ่งดอกป๊อปปี้เป็นของคุณหรือเปล่า?
454
01:00:39,709 --> 01:00:42,167
ริกกี้ เรามาต่อสู้แบบประชิดตัวกันเถอะ!
455
01:00:44,584 --> 01:00:46,376
พัศดี นั่งลงสักพักหนึ่ง
456
01:00:47,459 --> 01:00:50,917
Taizan เป็นกังฟูที่ดีที่สุด
นักสู้ในแก๊งโฟร์
457
01:00:50,917 --> 01:00:53,167
ริกกี้จบแล้วแน่ๆ
458
01:00:54,376 --> 01:00:57,084
ฉันยังไม่โอเคกับการตายของเขา
459
01:00:58,084 --> 01:01:00,626
ผู้คุม จัดให้ตามใจคุณ
460
01:01:19,084 --> 01:01:21,709
คุณมีความกล้าจริงๆ
คุณวางมือบนพัศดี
461
01:01:24,459 --> 01:01:26,334
ไชโย...
462
01:01:28,667 --> 01:01:34,834
หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า หก หก!
463
01:01:37,459 --> 01:01:39,667
เป็นยังไงบ้าง? รสชาติดี!
464
01:01:40,084 --> 01:01:41,292
นั่นคือทั้งหมดที่?
465
01:01:41,751 --> 01:01:44,084
มีอีกหน่อยถ้านั่นยังไม่พอ
466
01:01:48,917 --> 01:01:51,459
พัศดี มันเป็นเทคนิค "เปิดมะพร้าว" ของเขา
467
01:01:51,459 --> 01:01:54,042
มันอาจทำให้ริกกี้หัวแตกได้
468
01:02:31,959 --> 01:02:34,167
ลุกขึ้นเร็ว ๆ ไทซาน!
469
01:02:34,167 --> 01:02:36,709
คุณไม่มีอะไรดีเลย!
คุณทำเสร็จแล้วเร็ว ๆ นี้!
470
01:02:37,001 --> 01:02:42,334
หุบปาก. เราเป็นคน ไม่ใช่แมลง
471
01:02:56,542 --> 01:02:58,417
คุณไม่เป็นไรจริงๆ
472
01:02:58,584 --> 01:03:01,376
ไม่น่าแปลกใจเลยที่คุณสร้างปัญหาในห้องขัง
473
01:03:02,417 --> 01:03:05,917
ขยะคุณเติบโตขึ้น
ฝิ่นและคร่าชีวิตผู้คนไปมากมาย!
474
01:03:06,126 --> 01:03:09,751
ริคกี้ คุณต้องการอะไร?
475
01:03:10,501 --> 01:03:12,501
เขาจะไม่บอก!
476
01:03:12,709 --> 01:03:15,292
แต่เมื่อแผ่นโลหะทับเขา...
477
01:03:34,501 --> 01:03:40,292
เยี่ยมมาก ริคกี้ โฮ
เครื่องปรับอากาศของคุณดี
478
01:03:40,542 --> 01:03:41,959
ให้ฉันช่วยคุณ.
479
01:03:43,792 --> 01:03:47,542
นี่คือเนชันเซอร์ล่าสุด
ด้วยแรงดันไฟฟ้า 100,000 โวลต์
480
01:04:04,834 --> 01:04:07,126
คุณจะกลายเป็นลูกพลับแห้ง
481
01:04:16,917 --> 01:04:18,959
ไทซาน เจ้ายังมีชีวิตอยู่เหรอ?
482
01:04:19,542 --> 01:04:23,751
ผู้คุม คุณลืมไปแล้วว่าฉันอยู่ข้างในเหรอ?
483
01:04:24,542 --> 01:04:26,001
ขยะ!
484
01:04:26,584 --> 01:04:28,792
ฉันภักดีมาโดยตลอด
485
01:04:28,959 --> 01:04:32,959
ซื่อสัตย์? คุณเป็นกอง
เศษซากที่ต้องทำความสะอาด!
486
01:04:36,709 --> 01:04:38,667
ไทซาน ออกมาเร็วเข้า!
487
01:04:41,459 --> 01:04:44,376
ริคกี้ ฉันทนไม่ไหวแล้ว
488
01:04:45,334 --> 01:04:48,167
แม่ครับ ผมจะต้องทิ้งคุณไป...
489
01:05:12,126 --> 01:05:14,917
นักโทษแต่ละคนมีญาติ
รอการปล่อยตัว!
490
01:05:15,126 --> 01:05:18,001
คุณไม่สามารถทิ้งพวกเขาไป
เหมือนผ้าปูโต๊ะสกปรก!
491
01:05:19,709 --> 01:05:23,042
ยังไงก็ออกไปไม่ได้นะไอ้โง่
492
01:05:26,501 --> 01:05:29,209
เรียกนักโทษทั้งหมด
ถึงที่ทำการพรุ่งนี้
493
01:05:29,417 --> 01:05:30,751
ครับท่าน!
494
01:05:47,876 --> 01:05:49,542
พัศดีโปรด!
495
01:05:54,042 --> 01:05:58,417
ฉันต้องลงโทษริคกี้โฮอย่างจริงจัง
496
01:05:58,834 --> 01:06:01,542
ทุกคน โยนจอบดินลงไปสิ!
497
01:06:06,709 --> 01:06:08,667
เราจะฝังริคกี้ทั้งเป็นหรือไม่?
498
01:06:08,876 --> 01:06:11,709
ใช่. คุณต้องการให้เราทำ
งานสกปรกใช่ไหม?
499
01:06:11,917 --> 01:06:12,334
ใช่ไหม?
500
01:06:14,084 --> 01:06:15,834
บอกพวกเขาให้เริ่มต้น
501
01:06:16,417 --> 01:06:21,209
กำยำและพังทลาย คุณเริ่มได้แล้ว
คนอื่นก็วิ่งตามพวกเขาไป!
502
01:06:44,626 --> 01:06:46,251
ริคกี้ เราจะทำอย่างไรดีตอนนี้?
503
01:06:46,334 --> 01:06:49,209
ทำตามที่เขาสั่ง คุณไม่ตรงกัน
504
01:06:50,084 --> 01:06:52,167
คุณจะตายเหรอ?
505
01:06:52,626 --> 01:06:53,792
อะไร
506
01:06:54,126 --> 01:06:56,667
พูดเมื่อคุณไปเยี่ยมหลุมศพของเขา
507
01:07:01,626 --> 01:07:03,251
ริคกี้ เดี๋ยวก่อน!
508
01:07:11,376 --> 01:07:12,334
ริคกี้ เดี๋ยวก่อน!
509
01:07:12,417 --> 01:07:13,584
ต่อไป!
510
01:07:18,334 --> 01:07:19,751
ริคกี้ เดี๋ยวก่อน!
511
01:07:20,417 --> 01:07:21,459
ห่างไว้!
512
01:07:25,001 --> 01:07:27,459
ริคกี้ เดี๋ยวก่อน!
513
01:07:35,167 --> 01:07:36,792
ฟังนะทุกคน
514
01:07:39,667 --> 01:07:44,126
ฉันจะปล่อยริกกี้ไปถ้าเขาอยู่ได้หนึ่งสัปดาห์!
515
01:07:44,376 --> 01:07:46,001
ยอดเยี่ยม!
516
01:07:49,542 --> 01:07:53,626
รอก่อน...
517
01:07:57,167 --> 01:08:01,167
ท่อออกซิเจนนี้
สามารถคงอยู่ได้เจ็ดวัน
518
01:08:03,709 --> 01:08:06,751
มาเร็วไป. แพ็คเขาเข้ามา
519
01:08:21,042 --> 01:08:23,084
Ricky สามารถอยู่ได้เจ็ดวันหรือไม่?
520
01:08:25,292 --> 01:08:26,792
ขอให้เขาโชคดี!
521
01:08:27,542 --> 01:08:30,709
ถ้าเขาตายก็เป็นความผิดของเรา!
522
01:08:40,667 --> 01:08:41,876
ริกกี้!
523
01:08:42,792 --> 01:08:44,459
ริกกี้?
524
01:08:45,501 --> 01:08:46,917
เขายังมีชีวิตอยู่!
525
01:08:50,876 --> 01:08:51,876
เขายังมีชีวิตอยู่!
526
01:08:52,084 --> 01:08:54,334
ดี เขาไปต่อ
แม้ว่าจะถูกฝังทั้งเป็นก็ตาม
527
01:09:17,501 --> 01:09:19,251
Huang Chuan คุณยอดเยี่ยมจริงๆ!
528
01:09:25,667 --> 01:09:27,126
หลอดลมของคุณอุดตัน
529
01:10:49,167 --> 01:10:53,126
พี่ชายเธอเห็นเราขายแป้ง
เราพาเธอกลับมาเพื่อความสุขของคุณ
530
01:10:53,209 --> 01:10:55,834
ถ้าอย่างนั้นเรามาตัดสินใจว่าจะกำจัดเธออย่างไร
531
01:10:56,376 --> 01:10:59,126
ไม่มีทาง! หากหญิงชราควรเห็น
532
01:10:59,167 --> 01:11:00,959
คุณจะพาเธอมาไหม
สำหรับฉันเหมือนกันหมดเหรอ?
533
01:11:01,001 --> 01:11:02,959
พี่ชาย ใช้เวลาของคุณ
534
01:12:01,084 --> 01:12:02,501
ดาบแห่งเผ่ามังกรเขียว
535
01:12:04,126 --> 01:12:07,459
ให้ตายเถอะ เขากล้าเรียกชื่อฉันได้ยังไง?
536
01:12:56,042 --> 01:13:02,167
ห่างไว้!
537
01:13:33,126 --> 01:13:36,792
ฝนตกเจ็ดวัน.
ทำให้แผ่นดินเย็นและเปียก
538
01:13:36,792 --> 01:13:39,876
ถ้าเขายังมีชีวิตอยู่ เขาจะต้องเป็นซูเปอร์แมน
539
01:13:52,501 --> 01:13:56,417
ริกกี้!
540
01:13:56,584 --> 01:13:57,459
เขาตายแล้ว!
541
01:13:57,501 --> 01:13:58,584
ช่างเป็นโศกนาฏกรรม!
542
01:13:59,626 --> 01:14:00,292
ริกกี้!
543
01:14:00,501 --> 01:14:01,501
เขากำลังเคลื่อนไหว
544
01:14:01,667 --> 01:14:04,501
เขายังมีชีวิตอยู่ แค่หลับไป!
545
01:14:04,751 --> 01:14:06,292
อะไร นอนหลับในสถานการณ์เช่นนี้?
546
01:14:16,834 --> 01:14:18,209
ริคกี้เจ๋ง!
547
01:14:46,667 --> 01:14:48,376
ย้ายเขาเร็ว ๆ นี้!
548
01:15:02,334 --> 01:15:07,001
ริคกี้ คุณอ้วนที่สุด
เด็กที่ฉันเคยเห็น
549
01:15:07,459 --> 01:15:09,001
มาเป็นเพื่อนกันเถอะ โอเค?
550
01:15:10,501 --> 01:15:12,542
หมาป่ากับหมูเป็นเพื่อนกันไม่ได้
551
01:15:12,917 --> 01:15:16,792
คุณทำลายผู้คนมากมาย
ด้วยการปลูกฝิ่นในเซลล์!
552
01:15:16,876 --> 01:15:19,001
ฉันต้องจัดการเรื่องนี้กับคุณ
553
01:15:19,084 --> 01:15:20,834
อย่าพูดมาก
554
01:15:20,917 --> 01:15:22,084
ไอ้สารเลว!
555
01:15:26,376 --> 01:15:28,334
งั้นเรามาเป็นศัตรูกันเถอะ
556
01:15:28,501 --> 01:15:31,959
นอกจากทำอะไรแล้ว
สอบสวนคดีฝิ่น?
557
01:15:33,751 --> 01:15:35,376
ชอร์ตี้ เอาน่า!
558
01:15:35,626 --> 01:15:36,709
ตกลง!
559
01:15:40,917 --> 01:15:45,501
คุณหายไปสองปี
ตามไฟล์. คุณอยู่ที่ไหน?
560
01:15:47,209 --> 01:15:50,376
ตราบเท่าที่คุณมีชีวิตอยู่
ฉันจะเอาชนะความจริงจากคุณ
561
01:15:53,959 --> 01:15:55,334
ให้ฉัน.
562
01:16:18,751 --> 01:16:22,459
คุณล่อฉันออกไป
คุณต้องการอะไรอีก?
563
01:16:29,834 --> 01:16:34,042
คุณต้องตอบ
คำถามของฉันก่อนที่คุณจะตาย!
564
01:16:38,626 --> 01:16:40,334
พัศดี คุณสบายดีไหม?
565
01:16:40,834 --> 01:16:44,376
วันที่คุณรู้ความลับของฉัน
เป็นวันตายของคุณ
566
01:16:47,417 --> 01:16:48,459
ผู้ช่วยผู้คุม.
567
01:16:48,751 --> 01:16:49,709
ผู้คุม!
568
01:16:50,251 --> 01:16:51,751
เอายามาเร็ว!
569
01:17:13,042 --> 01:17:15,459
ริกกี้!
570
01:17:18,084 --> 01:17:21,917
ริคกี้ ฉันเอามาแล้ว
บางอย่างให้คุณกิน
571
01:17:23,501 --> 01:17:25,376
คุณไม่ได้กินข้าวมาทั้งสัปดาห์แล้ว!
572
01:17:25,626 --> 01:17:27,709
คุณคือผู้ช่วยให้รอดของเรา
573
01:17:27,876 --> 01:17:30,542
ริกกี้ กินเดี๋ยวนี้ กิน!
574
01:17:50,584 --> 01:17:52,209
พัศดีเป็นคนเข้มแข็ง
575
01:17:53,126 --> 01:17:54,709
ระวังหลังนะริกกี้!
576
01:17:56,917 --> 01:17:58,417
เข้มแข็ง
577
01:18:04,751 --> 01:18:06,459
ฉันจะกลับมาพรุ่งนี้
578
01:18:26,584 --> 01:18:28,501
ทำไมหมอนั่นถึงมาอยู่ที่นี่ล่ะ?
579
01:18:33,167 --> 01:18:34,251
ฟ้า!
580
01:18:34,417 --> 01:18:36,501
ตะขาบกำลังกลับมากัดอีกครั้ง
581
01:18:48,667 --> 01:18:52,251
ริคกี้ ฉันมีของขวัญจะให้คุณ
582
01:19:10,251 --> 01:19:12,501
วันนี้คุณจะตายอย่างขาดวิ่น
583
01:19:17,376 --> 01:19:18,667
ตอนนี้ถึงคราวของคุณแล้ว
584
01:19:20,667 --> 01:19:22,417
ริคกี้ อย่าทำอะไรโง่ๆ นะ!
585
01:19:25,792 --> 01:19:27,876
ภาวะฉุกเฉิน.
ระดมกำลังเฉพาะกิจ.
586
01:19:28,042 --> 01:19:28,834
ฉุกเฉิน จบ!
587
01:19:29,001 --> 01:19:30,251
พวกเขาจะมาถึงในอีกหนึ่งนาที จบแล้ว
588
01:19:30,334 --> 01:19:32,084
- เกิน!
- ฟ้า!
589
01:19:32,251 --> 01:19:34,626
ริคกี้ ฟ้าทนไม่ไหวแล้ว
590
01:19:37,876 --> 01:19:38,876
ฟ้า!
591
01:19:40,417 --> 01:19:43,251
ริคกี้ คุณสบายดีไหม?
592
01:19:43,584 --> 01:19:45,542
ขอบคุณที่นำอาหารมาให้ฉัน
593
01:19:47,751 --> 01:19:50,917
ฟ้า!
594
01:19:53,084 --> 01:19:54,542
ผู้ช่วยผู้คุม!
595
01:19:54,709 --> 01:19:59,084
คุณฆ่าฟา อย่าวิ่งหนี!
596
01:20:03,667 --> 01:20:05,376
คุณฆ่าฟา!
597
01:20:05,459 --> 01:20:06,834
คุณฆาตกร!
598
01:20:06,917 --> 01:20:11,626
ต่อยเขา!
599
01:20:18,334 --> 01:20:20,459
เราจะใช้ชีวิตของคุณในวันนี้
600
01:20:30,292 --> 01:20:32,501
พวกแมลงสาบอยากตายไม่ใช่เหรอ?
601
01:20:33,626 --> 01:20:36,542
แมลงสาบ? ไอ้สารเลว!
602
01:20:37,834 --> 01:20:39,334
ถุงเท้าเขา!
603
01:20:56,209 --> 01:20:57,876
พาฉันไปที่พัศดี
604
01:21:09,959 --> 01:21:13,126
พัศดี เมนูพรุ่งนี้ค่ะ
เพราะนักโทษเตรียมพร้อมแล้ว
605
01:21:13,209 --> 01:21:14,834
กรุณาทำตามคำแนะนำของคุณ
606
01:21:15,792 --> 01:21:19,917
ถั่วเก็บรักษาผัก
และพายเนื้อสำหรับมื้อกลางวันพรุ่งนี้
607
01:21:21,501 --> 01:21:23,667
คุณไม่คิดเหรอ
มีอาหารเยอะเกินไปเหรอ?
608
01:21:23,709 --> 01:21:27,834
ผ่าครึ่งผัก
และถั่วที่เก็บรักษาไว้
609
01:21:29,751 --> 01:21:31,876
เก็บพายเนื้อไว้เป็นมื้อเย็น
610
01:21:33,209 --> 01:21:36,626
เป็นคนดี.
611
01:21:37,459 --> 01:21:39,126
นักโทษจะไม่ตายด้วยความหิวโหย
612
01:21:39,126 --> 01:21:40,376
ขวา!
613
01:21:48,334 --> 01:21:52,251
คุณได้รับปลาและเนื้อสัตว์
และให้อาหารสเต็กสุนัขด้วย
614
01:21:54,542 --> 01:21:57,626
อาหารไม่เพียงพอใช่ไหม?
ให้ฉันให้คุณเพิ่มเติมบางอย่าง
615
01:22:08,792 --> 01:22:10,376
พอตอนนี้เหรอ?
616
01:22:17,251 --> 01:22:19,334
เราเป็นมนุษย์ ไม่ใช่สัตว์ร้าย!
617
01:22:20,709 --> 01:22:24,084
ถ้าอาชญากรเป็นมนุษย์ก็บินได้
และแมลงสาบก็เป็นมนุษย์เช่นกัน
618
01:22:32,334 --> 01:22:33,334
ริกกี้!
619
01:22:36,126 --> 01:22:37,584
มันคืออะไร?
620
01:22:39,584 --> 01:22:44,459
ผู้คุม จลาจล มีการควบคุมจากส่วนกลางแล้ว
ถูกขัดจังหวะ และการปลุกไม่ทำงาน
621
01:22:46,459 --> 01:22:49,126
มาดูกันว่ายากขนาดไหน
แมลงสาบคุณก็เป็นได้
622
01:22:55,251 --> 01:22:57,667
พัศดีอย่ายิง!
623
01:23:02,542 --> 01:23:05,584
พวกเขาจลาจลเพียงเพราะ
ถึงการจัดการที่ผิดพลาดของคุณ
624
01:23:05,626 --> 01:23:07,751
คุณขอมัน
625
01:23:07,751 --> 01:23:09,334
ผู้คุมช่วยด้วย!
626
01:23:09,876 --> 01:23:12,751
ปืนของฉันมีไว้ยิงช้างเท่านั้น
627
01:23:21,709 --> 01:23:23,876
ริคกี้ ถึงตาคุณแล้ว
628
01:23:24,251 --> 01:23:27,626
หลังจากที่คุณตาย นักโทษจะ
กลับคืนสู่เซลล์ของพวกเขาเอง
629
01:23:27,709 --> 01:23:29,709
ไอ้สารเลว ริคกี้จะไม่ตาย
630
01:23:29,709 --> 01:23:31,792
ใครอยากตายตอนนี้บ้าง?
631
01:23:42,042 --> 01:23:44,209
ไอ้สารเลวที่พยายามจะต่อต้านฉันเหรอ?
632
01:23:54,792 --> 01:23:56,626
ผู้คุม ฉันจะไปพาผู้ชายเข้ามา
633
01:24:05,626 --> 01:24:07,751
ไอ้สารเลว ฉันจะสู้กับคุณ!
634
01:24:10,001 --> 01:24:11,667
เดินผ่านด้านหลัง.
635
01:24:27,542 --> 01:24:30,709
นายน้อย
กดปุ่มนี้ มันสนุก.
636
01:24:36,542 --> 01:24:38,334
คุณสองคน ช่วยฉันซ่อมริคกี้หน่อย
637
01:25:06,751 --> 01:25:10,751
หวงชวนมันไม่ใช่
ทัวร์นาเมนต์ รีบจัดการเขาให้สิ้นซาก!
638
01:25:30,751 --> 01:25:33,542
ฉันจะพิการคุณ
เพื่อท่านจะไม่มีวันฆ่าอีก
639
01:25:33,709 --> 01:25:35,209
อย่า...
640
01:25:40,876 --> 01:25:43,709
อย่าฆ่าฉัน...
641
01:25:57,626 --> 01:26:00,542
ฉันเกือบลืมไปแล้ว
คุณสามารถยืนกระสุนได้
642
01:26:01,584 --> 01:26:02,834
มานี่สิ!
643
01:26:03,126 --> 01:26:06,917
พาเขากลับไปที่ห้องของเขา หากสิ่งเหล่านั้น
แมลงสาบเข้ามาขวางทาง ยิงมันซะ
644
01:26:11,417 --> 01:26:14,292
ริคกี้ ดูสิว่าคุณจะฆ่าฉันตอนนี้ได้ไหม
645
01:26:14,501 --> 01:26:16,042
คุณยังมีพลังอยู่เหรอ?
646
01:26:16,126 --> 01:26:17,959
ฉันหมายถึงสิ่งที่ฉันพูด
647
01:26:18,042 --> 01:26:21,834
ผู้คุมต้องเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านกังฟู
648
01:26:22,292 --> 01:26:23,959
ตอนนี้ดูด้วยตัวคุณเอง!
649
01:27:05,626 --> 01:27:09,334
ริคกี้ ใช้สิ่งที่คุณมีสิ
650
01:27:53,584 --> 01:27:57,084
ทักษะเหล่านั้นของคุณ
ไม่ตรงกับของฉัน
651
01:27:59,417 --> 01:28:02,876
เรามาจาก
โรงเรียนเดียวกันเข้าใจไหม?
652
01:28:04,792 --> 01:28:07,876
แข็งแกร่งต่อความนุ่มนวล
นุ่มนวลต่อความแข็งแกร่ง
653
01:29:26,001 --> 01:29:27,959
แมลงสาบกระหายเลือด กลับเข้าเซลล์!
654
01:29:27,959 --> 01:29:30,167
ไอ้สารเลว ไปต่อสู้กับพวกมันกันเถอะ!
655
01:29:37,459 --> 01:29:39,084
อย่าทะเลาะกันอีก!
656
01:30:08,667 --> 01:30:11,167
เราออกไปได้แล้ว!
657
01:30:12,042 --> 01:30:18,917
ไชโย!